Волшебство времени. Цены на книги о Гарри Поттере нулевых увеличились в 12 раз

02.04.2017 11:45

3 апреля 2002 года в России была издана четвёртая часть культовой сказки о юном волшебнике "Гарри Поттер и Кубок Огня". Тогда правами на издание обладала компания "Росмэн", и именно предложенный ею вариант перевода Лахути, Литвиновой, Ильина и ещё ряда авторов стал каноническим для поклонников волшебной истории. Тогда одна книга серии стоила, как вспомнили в "Росмэн", 300—350 рублей, а подарочное издание — 500 рублей. Но в 2013 году права на издание семи книг о "Гарри Поттере" оказались у издательства "Махаон" (входит в "Азбука-Аттикус"), а вместе с тем и обновился перевод романов — от Марии Спивак. Для фанатов, выросших на книгах о волшебнике, это стало ударом: Невилл Долгопупс стал Невиллом Длиннопоппом, профессор Дамблдор — профессором Думбльдором, Дурсли — Дурслеями, а профессор Северус Снейп/Cнегг — Злодеусом Злеем. Из-за этого фанаты и родители, знакомые с оригинальным изданием нулевых, хотят иметь в домашней библиотеке всё-таки книги с первозданным переводом. И, как выяснил Лайф, книги о Гарри Поттере издательства "Росмэн" продаются сейчас в Сети по ценам, превосходящим старые в разы (несмотря на то что себестоимость-то осталась такой же, как в 2000-х). Классическая серия волшебных романов (не подарочная) б/у стоит сегодня в среднем 4,5 тыс. — 5,5 тыс. рублей, то есть 750—950 рублей за книгу. Это при том, что раньше все 7 книг можно было купить за 2 тыс. — 2,5 тыс. рублей (по 300—350 каждая). Цена за подарочный набор книг в хорошем переплёте достигает 45 тыс. рублей. При этом, как рассказали в "Росмэне", в 2008 году каждая книга этой серии стоила 500 рублей, то есть цена подарочного набора составляла 3,5 тыс. рублей. Напомним, в 2016 году разгорелся очередной скандал из-за переводов Спивак, когда стало известно, что пьеса "Гарри Поттер и проклятое дитя" выйдет вновь из-под её руки. Тогда фанаты оригинальной серии романов строчили петиции, однако неизбежного не предотвратили.

Источник

Рекомендуем

Оригинальные занавески на кухню
Для того, чтобы создать неповторимый образ для Вашей кухни, стоит приобрести оригинальные занавески! Существует большое количество креативных решений.   На кухне профессионалы советуют декорировать окна занавесками из легких тканей, которые способны пропускать достаточное количество света. Также дополнительно можно использовать занавески «бриз-биз», которые состоят из двух частей.
15.12.2015 21:30
Нержавеющий крепеж
Чтоб изготовить современный нержавеющий крепеж используют высококачественную нержавеющую сталь. Такие изделия применяют в условиях, где присутствует повышенная влажность и происходит перепад температуры. Качественный крепёж можно купить у компании «Крепком» (krepcom.ru). До нержавеющего крепежа относятся сотни разнообразных наименований. Данный крепёж, конечно же, характеризуется многими достоинствами.
18.12.2014 11:45
Как наклеить кафельную плитку на гипсокартон и можно ли это делать
Если вы сомневаетесь в том, можно ли клеить кафельную плитку на гипсокартон, то можете, не колеблясь делать это в любой плоскости. Обратите внимание на фото вверху, и вы увидите, что отделка монтируется не только на стены, но и на потолок из такого же материала.
15.12.2015 21:39