Волшебство времени. Цены на книги о Гарри Поттере нулевых увеличились в 12 раз

02.04.2017 11:45

3 апреля 2002 года в России была издана четвёртая часть культовой сказки о юном волшебнике "Гарри Поттер и Кубок Огня". Тогда правами на издание обладала компания "Росмэн", и именно предложенный ею вариант перевода Лахути, Литвиновой, Ильина и ещё ряда авторов стал каноническим для поклонников волшебной истории. Тогда одна книга серии стоила, как вспомнили в "Росмэн", 300—350 рублей, а подарочное издание — 500 рублей. Но в 2013 году права на издание семи книг о "Гарри Поттере" оказались у издательства "Махаон" (входит в "Азбука-Аттикус"), а вместе с тем и обновился перевод романов — от Марии Спивак. Для фанатов, выросших на книгах о волшебнике, это стало ударом: Невилл Долгопупс стал Невиллом Длиннопоппом, профессор Дамблдор — профессором Думбльдором, Дурсли — Дурслеями, а профессор Северус Снейп/Cнегг — Злодеусом Злеем. Из-за этого фанаты и родители, знакомые с оригинальным изданием нулевых, хотят иметь в домашней библиотеке всё-таки книги с первозданным переводом. И, как выяснил Лайф, книги о Гарри Поттере издательства "Росмэн" продаются сейчас в Сети по ценам, превосходящим старые в разы (несмотря на то что себестоимость-то осталась такой же, как в 2000-х). Классическая серия волшебных романов (не подарочная) б/у стоит сегодня в среднем 4,5 тыс. — 5,5 тыс. рублей, то есть 750—950 рублей за книгу. Это при том, что раньше все 7 книг можно было купить за 2 тыс. — 2,5 тыс. рублей (по 300—350 каждая). Цена за подарочный набор книг в хорошем переплёте достигает 45 тыс. рублей. При этом, как рассказали в "Росмэне", в 2008 году каждая книга этой серии стоила 500 рублей, то есть цена подарочного набора составляла 3,5 тыс. рублей. Напомним, в 2016 году разгорелся очередной скандал из-за переводов Спивак, когда стало известно, что пьеса "Гарри Поттер и проклятое дитя" выйдет вновь из-под её руки. Тогда фанаты оригинальной серии романов строчили петиции, однако неизбежного не предотвратили.

Источник

Рекомендуем

Пять способов заработка на машине
Вы потеряли работу? Пока идут поиски подходящей вакансии, не будешь же сидеть с устым холодильником в квартире. Ежемесячные траты - коммунальные платежи, питание, - никто не отменит. Если у вас есть машина на ходу, например, ВАЗ 2110 или любая другая, предлагаем рассмотреть варианты заработка при помощи машины. Способ 1.
28.07.2012 13:31
Подбор и подготовка кадров от агентства Diamond Personnel
Подбор и подготовка кадров( http://www.dpersonnel.ru/view_site.php?l=ru&page=41) для любой компании является достаточно ответственным делом, поскольку, в конечном счёте, именно этим определяется, насколько успешно будет функционировать предприятие. В этом деле лучше всего воспользоваться услугами профессионалов из данной компании, имеющих в этом большой опыт.
14.12.2012 18:34
Курсовая работа на заказ
Курсовая работа предназначена для контроля успеваемости студента. Она должна писаться исключительно самостоятельно. Количество страниц должно примерно 20-35. Она способна проверить студента на умение владеть научно-методологическими знаниями и аналитически мыслить. А также умение отбирать актуальный материал, который сможет раскрыть цели и все необходимые задачи. Чтоб написать хорошую работу требуется много времени.
13.03.2013 10:16