Волшебство времени. Цены на книги о Гарри Поттере нулевых увеличились в 12 раз

02.04.2017 11:45

3 апреля 2002 года в России была издана четвёртая часть культовой сказки о юном волшебнике "Гарри Поттер и Кубок Огня". Тогда правами на издание обладала компания "Росмэн", и именно предложенный ею вариант перевода Лахути, Литвиновой, Ильина и ещё ряда авторов стал каноническим для поклонников волшебной истории. Тогда одна книга серии стоила, как вспомнили в "Росмэн", 300—350 рублей, а подарочное издание — 500 рублей. Но в 2013 году права на издание семи книг о "Гарри Поттере" оказались у издательства "Махаон" (входит в "Азбука-Аттикус"), а вместе с тем и обновился перевод романов — от Марии Спивак. Для фанатов, выросших на книгах о волшебнике, это стало ударом: Невилл Долгопупс стал Невиллом Длиннопоппом, профессор Дамблдор — профессором Думбльдором, Дурсли — Дурслеями, а профессор Северус Снейп/Cнегг — Злодеусом Злеем. Из-за этого фанаты и родители, знакомые с оригинальным изданием нулевых, хотят иметь в домашней библиотеке всё-таки книги с первозданным переводом. И, как выяснил Лайф, книги о Гарри Поттере издательства "Росмэн" продаются сейчас в Сети по ценам, превосходящим старые в разы (несмотря на то что себестоимость-то осталась такой же, как в 2000-х). Классическая серия волшебных романов (не подарочная) б/у стоит сегодня в среднем 4,5 тыс. — 5,5 тыс. рублей, то есть 750—950 рублей за книгу. Это при том, что раньше все 7 книг можно было купить за 2 тыс. — 2,5 тыс. рублей (по 300—350 каждая). Цена за подарочный набор книг в хорошем переплёте достигает 45 тыс. рублей. При этом, как рассказали в "Росмэне", в 2008 году каждая книга этой серии стоила 500 рублей, то есть цена подарочного набора составляла 3,5 тыс. рублей. Напомним, в 2016 году разгорелся очередной скандал из-за переводов Спивак, когда стало известно, что пьеса "Гарри Поттер и проклятое дитя" выйдет вновь из-под её руки. Тогда фанаты оригинальной серии романов строчили петиции, однако неизбежного не предотвратили.

Источник

Рекомендуем

Когда необходимо восстановление налогового учета?
Качественная работа бухгалтерии отражает грамотную организацию предприятия в целом. Если работа осуществляется с нарушениями, то это может привести к серьезным последствиям. Отчетная документация предприятия должна быть выполнена в соответствии с установленными требованиями. В противном случае, это может привести к штрафным санкциям и поставить под угрозу деятельность предприятия.
30.06.2013 11:54
Как самостоятельно покрасить потолок
Несомненно, этап ремонта потолка – это начальный этап заключающей отделки всей квартиры. Нужно быть предельно аккуратным, тогда Вы сможете сэкономить время, так как не придется потом убирать огрехи. Вот некоторые основные советы для самостоятельной покраски потолка.  Подготовка к покраске От выбора материалов для ремонта зависит окончательный вид работы.
15.12.2015 21:37
Работа в Мексике
В Мексике можно найти работу как в туристическом бизнесе, так и в других сферах деятельности. Если вы претендуете на должность, на которое нет необходимости в знании русского языка, то вашими конкурентами будут в первую очередь мексиканцы.
15.09.2012 21:05